میراث را تجهیز کنیم
به‌تازگی کتابی با عنوان «تجهیز مجدد میراث صنعتی» با ترجمه پیروز حناچی و سارا تیمورتاش منتشر شده است. تجهیز مجدد یک عبارت مهندسی صنعتی به معنای مجهزسازی مجدد یک کارخانه با آخرین ماشین‌آلات و جدیدترین روش‌ها به‌منظور حفظ آن در وضعیتی به‌روز و رقابتی است. هدف این کتاب انجام عملی مشابه برای تمام کسانی است که به میراث باقی‌مانده از صنعت علاقه‌مند هستند. در این کتاب سعی شده تأثیرگذارترین تکنیک‌ها و تجربیات مدرنی که در سراسر جهان تجربه و آزموده شده، ارائه شود. میراثی منحصربه‌فرد اما چالش‌برانگیز که به‌دلیل پیچیدگی فنی، بار اقتصادی، مقیاس، عظمت و شرایط اجتماعی به‌علاوه استنباط گاه منفی نسبت به آن، ارزشش نادیده گرفته می‌شود. ما باید از میراث صنعتی چه بسازیم؟ چطور می‌توانیم بیشترین و بهترین اقدامات را دراین‌باره انجام دهیم؟ کتاب فقط مختص باستان‌شناسان صنعتی و مدیران میراث نیست؛ در تمام بخش‌های جهان که از صنعتی‌سازی متأثر شده باشد، باستان‌شناسان مصمم می‌مانند که با محتویات این دوره دست‌به‌گریبان شوند؛ حال آنکه معماران و سازندگان نیز برای انطباق و استفاده مجدد از ساختمان‌های صنعتی قدیمی نسبت به گونه‌های دیگر به جهت کمیت و تنوع فرصت بی‌نظیری یافته‌اند. انرژی نهان موجود در این بناها به طرفداران حفظ محیط زیست کمک می‌کند به اهداف توسعه پایدار خود دست یابند. انطباق و هدف‌گذاری مجدد آنها امروزه اصلی‌ترین راهکار برای طراحان شهری به‌شمار می‌آید و از‌آنجا‌که گردشگری هسته اقتصادی بسیاری از شهرها را شکل داده، پتانسیل میراث صنعتی در این زمینه نیز به‌سرعت در حال تجلی است. عنوان کتاب از یک سمپوزیوم در سال 2010 میلادی که در تاریتون نیویورک برگزار شد، گرفته و کارشناسان شرکت کننده در این همایش، وضعیت حال و آینده میراث صنعتی آمریکا را بررسی کرده است.
به‌تازگی کتابی با عنوان «تجهیز مجدد میراث صنعتی» با ترجمه پیروز حناچی و سارا تیمورتاش منتشر شده است. تجهیز مجدد یک عبارت مهندسی صنعتی به معنای مجهزسازی مجدد یک کارخانه با آخرین ماشین‌آلات و جدیدترین روش‌ها به‌منظور حفظ آن در وضعیتی به‌روز و رقابتی است. هدف این کتاب انجام عملی مشابه برای تمام کسانی است که به میراث باقی‌مانده از صنعت علاقه‌مند هستند. در این کتاب سعی شده تأثیرگذارترین تکنیک‌ها و تجربیات مدرنی که در سراسر جهان تجربه و آزموده شده، ارائه شود. میراثی منحصربه‌فرد اما چالش‌برانگیز که به‌دلیل پیچیدگی فنی، بار اقتصادی، مقیاس، عظمت و شرایط اجتماعی به‌علاوه استنباط گاه منفی نسبت به آن، ارزشش نادیده گرفته می‌شود. ما باید از میراث صنعتی چه بسازیم؟ چطور می‌توانیم بیشترین و بهترین اقدامات را دراین‌باره انجام دهیم؟ کتاب فقط مختص باستان‌شناسان صنعتی و مدیران میراث نیست؛ در تمام بخش‌های جهان که از صنعتی‌سازی متأثر شده باشد، باستان‌شناسان مصمم می‌مانند که با محتویات این دوره دست‌به‌گریبان شوند؛ حال آنکه معماران و سازندگان نیز برای انطباق و استفاده مجدد از ساختمان‌های صنعتی قدیمی نسبت به گونه‌های دیگر به جهت کمیت و تنوع فرصت بی‌نظیری یافته‌اند. انرژی نهان موجود در این بناها به طرفداران حفظ محیط زیست کمک می‌کند به اهداف توسعه پایدار خود دست یابند. انطباق و هدف‌گذاری مجدد آنها امروزه اصلی‌ترین راهکار برای طراحان شهری به‌شمار می‌آید و از‌آنجا‌که گردشگری هسته اقتصادی بسیاری از شهرها را شکل داده، پتانسیل میراث صنعتی در این زمینه نیز به‌سرعت در حال تجلی است. عنوان کتاب از یک سمپوزیوم در سال 2010 میلادی که در تاریتون نیویورک برگزار شد، گرفته و کارشناسان شرکت کننده در این همایش، وضعیت حال و آینده میراث صنعتی آمریکا را بررسی کرده است.