مارک تواین
تصویری از غرب وحشی
مارک تواین در کتاب «زندگی سخت» که در سال 1872 منتشر شد، به شرح تجربه‌اش از غرب وحشی پرداخته و روایت داستانی این کتاب هم همان روایت معمولی است که مارک تواین در دیگر داستان‌هایش به کار برده است. در «زندگی سخت» هم مثل دیگر آثار تواین و شاید حتی بیشتر از آنها، طنزها و بازی‌های زبانی زیادی دیده می‌شود. «زندگی سخت» به‌تازگی و با ترجمه امیرحسین وزیری و توسط نشر زاوش به فارسی منتشر شده و مترجم هم در ابتدای کتاب اشاره کرده که مارک تواین در این داستان قصد به‌رخ‌کشیدن توانایی زبانی خود را داشته است. در پیشگفتار کتاب، خود مارک تواین درباره «زندگی سخت» نوشته: «کتابی که پیش‌رو دارید صرفا روایتی شخصی از مجموعه‌ای اتفاقات است و نه یک رساله تاریخی یا فلسفی پرمدعا. این کتاب بایگانی خاطرات چندسال ولگردی است و هدف آن بیشتر کمک به خواننده برای گذران ساعتی در آرامش و آسایش است تا آزردن او با مسایل ماوراء‌الطبیعه، یا به‌ستوه‌آوردن او با مطالب علمی. با این وجود هنوز هم مقداری اطلاعات در این کتاب وجود دارد؛ اطلاعاتی پیرامون مجموعه‌ای از اتفاقات در تاریخ غرب دور که در موردشان توسط کسانی که خود در آنجا بوده و به چشم خود شاهد اتفاقات
آن دوره بوده‌اند در هیچ کتابی مطلبی نگاشته نشده است. در این کتاب به ظهور، پیشرفت و اوج‌گیری تب اکتشاف معادن نقره در نوادا پرداخته‌ام- داستانی که از بعضی جنبه‌ها عجیب به نظر می‌رسد؛ تنها مورد از این نوع عجیب‌وغریب که در این سرزمین اتفاق افتاده است؛ و به‌راستی تنها موردی که امکان داشت اتفاق بیفتد».
«زندگی سخت» دارای 79 بخش است و در پایان کتاب گزیده‌ای از مقدمه ناشر اصلی کتاب آورده شده است. در بخشی از این یادداشت اشاره شده که «زندگی‌سخت» نوعی تمرین برای هاکلبری‌فین است که تمدن را پس بزند و نیز تفسیری است بر بیهودگی تلاش او برای فرار از خانه. حس انزواطلبی و ناامیدی و احساس شکست در زندگی سخت به‌وضوح مشاهده می‌شود، «و در نهایت، سرحد غرب در زندگی سخت رمزنگاره‌ای بدون کلید است. مرگ‌های تصادفی، ثروت‌های بادآورده و شکست‌های اتفاقی در سراسر صفحات آن موج می‌زند. وهم و خیال آزادی، استقلال و خوداتکایی بارها و بارها به وسیله واقعیت خشن درهم می‌شکند- صرف‌نظر از اینکه این درهم‌شکستن تا چه حد با طنز به تصویر کشیده شده است... بنابراین شکست عنصر اصلی زندگی سخت است؛ شکست راه خود را از میان حکایت‌ها و زبان کتاب پیش می‌برد». اما به‌جز این ویژگی‌ها، زندگی سخت مملو از طنز خاص مارک تواین است و البته از یک حیث متفاوت با آثار دوران پیری او است. در این کتاب، تواین «توانایی خندیدن به گذشته خود و ناچیزشمردن خود را در قالب طنز داشته است.»
«زندگی سخت» دارای 79 بخش است و در پایان کتاب گزیده‌ای از مقدمه ناشر اصلی کتاب آورده شده است. در بخشی از این یادداشت اشاره شده که «زندگی‌سخت» نوعی تمرین برای هاکلبری‌فین است که تمدن را پس بزند و نیز تفسیری است بر بیهودگی تلاش او برای فرار از خانه. حس انزواطلبی و ناامیدی و احساس شکست در زندگی سخت به‌وضوح مشاهده می‌شود، «و در نهایت، سرحد غرب در زندگی سخت رمزنگاره‌ای بدون کلید است. مرگ‌های تصادفی، ثروت‌های بادآورده و شکست‌های اتفاقی در سراسر صفحات آن موج می‌زند. وهم و خیال آزادی، استقلال و خوداتکایی بارها و بارها به وسیله واقعیت خشن درهم می‌شکند- صرف‌نظر از اینکه این درهم‌شکستن تا چه حد با طنز به تصویر کشیده شده است... بنابراین شکست عنصر اصلی زندگی سخت است؛ شکست راه خود را از میان حکایت‌ها و زبان کتاب پیش می‌برد». اما به‌جز این ویژگی‌ها، زندگی سخت مملو از طنز خاص مارک تواین است و البته از یک حیث متفاوت با آثار دوران پیری او است. در این کتاب، تواین «توانایی خندیدن به گذشته خود و ناچیزشمردن خود را در قالب طنز داشته است.»
مارک تواین در کتاب «زندگی سخت» که در سال 1872 منتشر شد، به شرح تجربه‌اش از غرب وحشی پرداخته و روایت داستانی این کتاب هم همان روایت معمولی است که مارک تواین در دیگر داستان‌هایش به کار برده است. در «زندگی سخت» هم مثل دیگر آثار تواین و شاید حتی بیشتر از آنها، طنزها و بازی‌های زبانی زیادی دیده می‌شود. «زندگی سخت» به‌تازگی و با ترجمه امیرحسین وزیری و توسط نشر زاوش به فارسی منتشر شده و مترجم هم در ابتدای کتاب اشاره کرده که مارک تواین در این داستان قصد به‌رخ‌کشیدن توانایی زبانی خود را داشته است. در پیشگفتار کتاب، خود مارک تواین درباره «زندگی سخت» نوشته: «کتابی که پیش‌رو دارید صرفا روایتی شخصی از مجموعه‌ای اتفاقات است و نه یک رساله تاریخی یا فلسفی پرمدعا. این کتاب بایگانی خاطرات چندسال ولگردی است و هدف آن بیشتر کمک به خواننده برای گذران ساعتی در آرامش و آسایش است تا آزردن او با مسایل ماوراء‌الطبیعه، یا به‌ستوه‌آوردن او با مطالب علمی. با این وجود هنوز هم مقداری اطلاعات در این کتاب وجود دارد؛ اطلاعاتی پیرامون مجموعه‌ای از اتفاقات در تاریخ غرب دور که در موردشان توسط کسانی که خود در آنجا بوده و به چشم خود شاهد اتفاقات
آن دوره بوده‌اند در هیچ کتابی مطلبی نگاشته نشده است. در این کتاب به ظهور، پیشرفت و اوج‌گیری تب اکتشاف معادن نقره در نوادا پرداخته‌ام- داستانی که از بعضی جنبه‌ها عجیب به نظر می‌رسد؛ تنها مورد از این نوع عجیب‌وغریب که در این سرزمین اتفاق افتاده است؛ و به‌راستی تنها موردی که امکان داشت اتفاق بیفتد».
«زندگی سخت» دارای 79 بخش است و در پایان کتاب گزیده‌ای از مقدمه ناشر اصلی کتاب آورده شده است. در بخشی از این یادداشت اشاره شده که «زندگی‌سخت» نوعی تمرین برای هاکلبری‌فین است که تمدن را پس بزند و نیز تفسیری است بر بیهودگی تلاش او برای فرار از خانه. حس انزواطلبی و ناامیدی و احساس شکست در زندگی سخت به‌وضوح مشاهده می‌شود، «و در نهایت، سرحد غرب در زندگی سخت رمزنگاره‌ای بدون کلید است. مرگ‌های تصادفی، ثروت‌های بادآورده و شکست‌های اتفاقی در سراسر صفحات آن موج می‌زند. وهم و خیال آزادی، استقلال و خوداتکایی بارها و بارها به وسیله واقعیت خشن درهم می‌شکند- صرف‌نظر از اینکه این درهم‌شکستن تا چه حد با طنز به تصویر کشیده شده است... بنابراین شکست عنصر اصلی زندگی سخت است؛ شکست راه خود را از میان حکایت‌ها و زبان کتاب پیش می‌برد». اما به‌جز این ویژگی‌ها، زندگی سخت مملو از طنز خاص مارک تواین است و البته از یک حیث متفاوت با آثار دوران پیری او است. در این کتاب، تواین «توانایی خندیدن به گذشته خود و ناچیزشمردن خود را در قالب طنز داشته است.»
«زندگی سخت» دارای 79 بخش است و در پایان کتاب گزیده‌ای از مقدمه ناشر اصلی کتاب آورده شده است. در بخشی از این یادداشت اشاره شده که «زندگی‌سخت» نوعی تمرین برای هاکلبری‌فین است که تمدن را پس بزند و نیز تفسیری است بر بیهودگی تلاش او برای فرار از خانه. حس انزواطلبی و ناامیدی و احساس شکست در زندگی سخت به‌وضوح مشاهده می‌شود، «و در نهایت، سرحد غرب در زندگی سخت رمزنگاره‌ای بدون کلید است. مرگ‌های تصادفی، ثروت‌های بادآورده و شکست‌های اتفاقی در سراسر صفحات آن موج می‌زند. وهم و خیال آزادی، استقلال و خوداتکایی بارها و بارها به وسیله واقعیت خشن درهم می‌شکند- صرف‌نظر از اینکه این درهم‌شکستن تا چه حد با طنز به تصویر کشیده شده است... بنابراین شکست عنصر اصلی زندگی سخت است؛ شکست راه خود را از میان حکایت‌ها و زبان کتاب پیش می‌برد». اما به‌جز این ویژگی‌ها، زندگی سخت مملو از طنز خاص مارک تواین است و البته از یک حیث متفاوت با آثار دوران پیری او است. در این کتاب، تواین «توانایی خندیدن به گذشته خود و ناچیزشمردن خود را در قالب طنز داشته است.»