ترجمه جدید از «آخرین شاهدها»
الکسیویچ،جنگ و کودکی‌های از دست رفته
مدتی است نسخه جدیدی از ترجمه آخرین شاهدها از سوتلانا الکسیویچ نویسنده شهیر بلاروس راهی بازار کتاب شده است.
مدتی است نسخه جدیدی از ترجمه آخرین شاهدها از سوتلانا الکسیویچ نویسنده شهیر بلاروس راهی بازار کتاب شده است. به بهانه این ترجمه نگاهی انداخته ایم به آن چه در آخرین شاهدها می‌گذرد که بازتابی از واقعیت جنگ و درهم تنیدگی آن با زندگی شهروندانی است که همه کودکی خود را با کابوس جنگ سپری کرده اند و چیزی از سرخوشی و رهایی کودکی نمی‌دانند. آخرین شاهدها همچون دیگر آثار الکسیویچ روایتی است مستند از تبعات جنگ و آشوب بر روابط انسانی. از آن گذشته در این مرور تصویری به خود الکسیویچ نیز پرداخته ایم.
