پرپینیانی: تدوین را از اورسن ولز آموختم
گروه هنر: دومین کارگاه روبرتو پرپینیانی، تدوینگر معروف، ایتالیایی با حضور نازنین مفخم و هایده صفی‌یاری، تدوینگران ایرانی و بابک کریمی بازیگر در سی‌وششمین جشنواره جهانی فیلم فجر، جمعه ۳۱ فروردین در سالن شماره ۱ پردیس چارسو برگزار شد.
در ابتدای این جلسه نازنین مفخم با بیان اینکه روبرتو پرپینیانی همان اندازه که یک تدوینگر شناخته شده، معلم بسیار خوبی هم است، گفت: «او سال‌هاست که در زمینه تدوین تدریس می‌کند».
در ادامه روبرتو پرپینیانی با بیان اینکه از ۴۰ سال پیش در مدرسه عالی سینمای رم تدریس را آغاز کرده است، گفت: «من تجربه‌ای در زمینه تدریس نداشتم اما وقتی پیشنهاد تدریس به من داده شد، کنجکاو شدم تا در این زمینه هم فعالیت کنم و جز اینکه دانشی که دارم را انتقال بدهم، بتوانم از دیگران و جوان‌تر‌ها هم چیزهایی یاد بگیرم».
پرپینیانی تدریس را زمینه‌ساز بستر گفت‌وگو و انتقال حس و دانش دانست و ادامه داد: «اگر هر کسی تنها در قالب یک کار بماند، بسیار سفت و سخت می‌شود اما من با این کار نه‌تنها خیلی چیزها یاد گرفتم که دوستان زیادی هم پیدا کردم».
او ادامه داد: «خیلی‌وقت‌ها جوان‌ها از من می‌پرسند چه کار باید بکنیم تا کارمان خوب شود و من جواب می‌دهم باید خودتان را آزاد بگذارید تا راهتان را پیدا کنید و بعد از این مرحله است که تاره وارد بحث درباره کاری که باید بکنند، می‌شویم».
این تدوینگر که با اورسن ولز، کارگردان مطرح جهان همکاری داشته، در تعریف تدوین بیان کرد: «تدوین، دادوستد با کسی است که در سینما به او نام کارگردان را می‌دهیم و زمانی که زبان و راه مشترک با او را پیدا می‌کنیم، نتیجه بسیار زیبا می‌شود».
پرپینیانی خود را علاقه‌مند به فرم‌های مختلف بیانی معرفی کرد و از فعالیت‌هایش برای ایجاد یک مرکز تحقیقاتی و پژوهشی در این زمینه خبر داد.
این تدوینگر ایتالیایی چالش خلاقانه را عنصری مهم در تدوین حرفه‌ای برشمرد و گفت: «به‌عنوان یک تدوینگر باید برداشت خاص خودتان از مسئولیت و حسی را که می‌خواهید انتقال دهید، داشته باشید».
پرپینیانی درباره روندی که برای یادگیری تدوین طی کرده است، گفت: «من زیر نگاه سخت و صبور اورسن ولز تدوین را یاد گرفتم و بعد با برناردو برتولوچی آشنا شدم که هم سن و سال من بود. او برخلاف اورسن ولز مدام می‌خواست قاعده‌های فرمی سینما را بشکند و دنبال جریان‌های نو برود و مدام به من می‌گفت باید جسارت کنیم، جسارت کنیم، جسارت کنیم».
نازنین مفخم هم در ادامه با اشاره به این مطلب که نباید از روایت در تدوین غفلت کنیم، گفت: «تدوینگر باید قصه زیاد بخواند، روایت‌های گوناگون را بشنود تا جایی که در او این موضوع نهادینه شود و در انسجام‌دادن روایت دچار مشکل نشود».
مفخم داشتن دیدگاه سیاسی و اجتماعی را یکی دیگر از شاخصه‌های لازم برای تدوین یک فیلم برشمرد و ادامه داد: «شما به‌عنوان یک تدوینگر باید نگاه اجتماعی و سیاسی داشته باشید وگرنه کاری که انجام می‌دهید، هدفمند نیست و بیننده را که آمده تا با دیدگاه شما و نحوه تفکرتان درباره این موضوع آشنا شود، سردرگم می‌کنید».
هایده صفی‌یاری هم جست‌وجوی صرف منطق را در تدوین راه خطایی دانست و گفت: «تنها نباید به دنبال دودوتا چهارتاکردن باشید، گاه لازم است احساس خودتان را دنبال کنید و برای همین باید حس و شناخت زیبایی‌شناسی‌تان را تقویت کنید».
گروه هنر: دومین کارگاه روبرتو پرپینیانی، تدوینگر معروف، ایتالیایی با حضور نازنین مفخم و هایده صفی‌یاری، تدوینگران ایرانی و بابک کریمی بازیگر در سی‌وششمین جشنواره جهانی فیلم فجر، جمعه ۳۱ فروردین در سالن شماره ۱ پردیس چارسو برگزار شد.
در ابتدای این جلسه نازنین مفخم با بیان اینکه روبرتو پرپینیانی همان اندازه که یک تدوینگر شناخته شده، معلم بسیار خوبی هم است، گفت: «او سال‌هاست که در زمینه تدوین تدریس می‌کند».
در ادامه روبرتو پرپینیانی با بیان اینکه از ۴۰ سال پیش در مدرسه عالی سینمای رم تدریس را آغاز کرده است، گفت: «من تجربه‌ای در زمینه تدریس نداشتم اما وقتی پیشنهاد تدریس به من داده شد، کنجکاو شدم تا در این زمینه هم فعالیت کنم و جز اینکه دانشی که دارم را انتقال بدهم، بتوانم از دیگران و جوان‌تر‌ها هم چیزهایی یاد بگیرم».
پرپینیانی تدریس را زمینه‌ساز بستر گفت‌وگو و انتقال حس و دانش دانست و ادامه داد: «اگر هر کسی تنها در قالب یک کار بماند، بسیار سفت و سخت می‌شود اما من با این کار نه‌تنها خیلی چیزها یاد گرفتم که دوستان زیادی هم پیدا کردم».
او ادامه داد: «خیلی‌وقت‌ها جوان‌ها از من می‌پرسند چه کار باید بکنیم تا کارمان خوب شود و من جواب می‌دهم باید خودتان را آزاد بگذارید تا راهتان را پیدا کنید و بعد از این مرحله است که تاره وارد بحث درباره کاری که باید بکنند، می‌شویم».
این تدوینگر که با اورسن ولز، کارگردان مطرح جهان همکاری داشته، در تعریف تدوین بیان کرد: «تدوین، دادوستد با کسی است که در سینما به او نام کارگردان را می‌دهیم و زمانی که زبان و راه مشترک با او را پیدا می‌کنیم، نتیجه بسیار زیبا می‌شود».
پرپینیانی خود را علاقه‌مند به فرم‌های مختلف بیانی معرفی کرد و از فعالیت‌هایش برای ایجاد یک مرکز تحقیقاتی و پژوهشی در این زمینه خبر داد.
این تدوینگر ایتالیایی چالش خلاقانه را عنصری مهم در تدوین حرفه‌ای برشمرد و گفت: «به‌عنوان یک تدوینگر باید برداشت خاص خودتان از مسئولیت و حسی را که می‌خواهید انتقال دهید، داشته باشید».
پرپینیانی درباره روندی که برای یادگیری تدوین طی کرده است، گفت: «من زیر نگاه سخت و صبور اورسن ولز تدوین را یاد گرفتم و بعد با برناردو برتولوچی آشنا شدم که هم سن و سال من بود. او برخلاف اورسن ولز مدام می‌خواست قاعده‌های فرمی سینما را بشکند و دنبال جریان‌های نو برود و مدام به من می‌گفت باید جسارت کنیم، جسارت کنیم، جسارت کنیم».
نازنین مفخم هم در ادامه با اشاره به این مطلب که نباید از روایت در تدوین غفلت کنیم، گفت: «تدوینگر باید قصه زیاد بخواند، روایت‌های گوناگون را بشنود تا جایی که در او این موضوع نهادینه شود و در انسجام‌دادن روایت دچار مشکل نشود».
مفخم داشتن دیدگاه سیاسی و اجتماعی را یکی دیگر از شاخصه‌های لازم برای تدوین یک فیلم برشمرد و ادامه داد: «شما به‌عنوان یک تدوینگر باید نگاه اجتماعی و سیاسی داشته باشید وگرنه کاری که انجام می‌دهید، هدفمند نیست و بیننده را که آمده تا با دیدگاه شما و نحوه تفکرتان درباره این موضوع آشنا شود، سردرگم می‌کنید».
هایده صفی‌یاری هم جست‌وجوی صرف منطق را در تدوین راه خطایی دانست و گفت: «تنها نباید به دنبال دودوتا چهارتاکردن باشید، گاه لازم است احساس خودتان را دنبال کنید و برای همین باید حس و شناخت زیبایی‌شناسی‌تان را تقویت کنید».