محمدجواد ظریف در گفتوگو با بیبیسی:
اگر جنگ شود ، کسی در منطقه در امان نیست
ایرنا: وزیر خارجه ایران که برای شرکت در نشست مقامات عالیرتبه شورای اقتصادی - اجتماعی سازمان ملل متحد به نیویورک سفر کرده است، در گفتوگو با بخش «هاردتاک» شبکه خبری بیبیسی، در واکنش به تحریمهای شدید آمریکا علیه ملت ایران، گفت: «ما بالاخره نفتمان را خواهیم فروخت، اما شرافتمان را هرگز نمیفروشیم. این یک توافق مورد تأیید جامعه بینالمللی شامل ایالات متحده آمریکا بود. اهمیت ندارد که مذاکرهکننده آن دولت پیشین آمریکا بوده است، چراکه در این توافق با آمریکا مذاکره شد».
محمدجواد ظریف در واکنش به افزایش تنشها در منطقه خلیج فارس هشدار داد: «اگر جنگ شود، تصور نمیکنم کسی در منطقه ما در امان باشد. بیایید از بروز جنگ جلوگیری کنیم. ما به جنگ نیاز نداریم. همانگونه که ترامپ گفته است، ما تنها ۱۰ دقیقه با جنگ فاصله داشتهایم و چنانچه آنها علیه ایران اقدامی انجام میدادند، ایران نیز از خود دفاع میکرد».
او در جواب به این سؤال که چه پاسخ نظامی را برای دفاع از خود انتخاب میکردید، گفت: «من نظامی نیستم و آن را به نظامیان واگذار میکنم».
ظریف در پاسخ به اینکه از برخی مقامات ایران شنیده میشود در صورت حمله ایران، آنها به برخی متحدان آمریکا مانند عربستان سعودی یا دوبی حمله میکنند، عنوان کرد: «ما چشمبسته اقدام نمیکنیم؛ آمریکا اکنون درگیر یک جنگ اقتصادی با ایران است؛ برخی کشورها حمایتهای لجستیکی از این اقدام دارند که به معنای مشارکت آنها در این جنگ است. اگر جنگی در بگیرد، فکر نمیکنم هیچکسی در منطقه ما ایمن باشد. اجازه دهید تا جلوی جنگ را بگیریم، هیچیک به جنگ نیاز نداریم».
بمب هستهای تضمینی برای امنیت ما نیست
مجری برنامه به افشای ایمیلهای سفیر مستعفی انگلیس در واشنگتن مبنی بر اینکه ترامپ بهخاطر اینکه برجام، امضاشده اوباما بوده است، از توافق هستهای خارج شد، اشاره کرد و پرسید آیا تفاوتی بین آمریکا و اروپا قائل میشوید؟ رئیس دستگاه دیپلماسی ایران پاسخ داد: «از نظر ما این توافق به نفع جامعه بینالمللی اعم از آمریکاست. اهمیتی ندارد که دولت پیشین آمریکا درباره این توافق مذاکره کرده باشد، این توافقی است که توسط آمریکا مذاکره شده است. میدانید که در جامعه بینالمللی شما این یا آن دولت را شناسایی نمیکنید، بلکه با کشور و دولت آن طرف هستید. ما با دولت آمریکا مذاکره کردیم و دولت این کشور باید از تعهدات تبعیت کنند».
ظریف درباره سازوکار مالی اروپا موسوم به اینستکس نیز گفت: «باید ببینیم که آیا این سازوکار مالی منفعت واقعی برای مردم ایران بههمراه خواهد داشت یا خیر. مردم بهدلیل سرطان در حال فوت هستند؛ کودکان بهدلیل ابتلا به بیماری ایبی و مبتلایان به اماس در حال فوت هستند؛ چراکه در زمینه بسیار محدودی نمیتوانیم در ایران داروی آنها را تولید کنیم. آمریکا مدعی است که معافیت دارویی از تحریمها وجود دارد، اما تراکنشهای مالی برای پرداخت این داروها از تحریمها معاف نیستند».
مجری برنامه به ادعای اخیر وزیر خارجه انگلیس مبنی بر اینکه ایران تا ساخت بمب اتمی یک سال فاصله دارد، اشاره کرد و وزیر خارجه ایران در پاسخ گفت: «اگر ایران میخواست بمب اتمی بسازد، ما خیلی وقت پیش این کار را میکردیم. ما نمیخواهیم بمب بسازیم، چون معتقدیم بمب هستهای هیچگونه تضمینی برای امنیت ما نیست؛ اما اگر اروپاییها درباره منطقه عاری از سلاح هستهای در خاورمیانه جدی هستند، باید بهجای دیگری در منطقه یعنی اسرائیل نگاه کنند که حداقل ۲۰۰ کلاهک اتمی دارد».
برخی افراد کابینه ترامپ تشنه جنگ هستند
زینب البداوی، خبرنگار بیبیسی، درباره سرنگونی پهپاد آمریکایی و ادعای آمریکاییها مبنی بر سرنگونی آن در آبهای بین المللی صحبت کرد و اینکه ایران میگوید آن در حریم ما بوده است. آیا قبول دارید که آمریکا بهدنبال جنگ نیست؟ ظریف پاسخ داد: «میپذیریم که ترامپ خواستار جنگ نیست اما میدانم کسانی در دولت او هستند که دیوانه و تشنه جنگاند».
مجری برنامه پرسید آیا منظور شما «جان بولتون»، مشاور امنیت ملی ترامپ است که وزیر امور خارجه ایران گفت: «نیازی نیست من به آن اشاره کنم، خود ترامپ به آنها اشاره کرده است».
مجری بیبیسی با طرح این سؤال که از برخی مقامات ایران شنیدهایم که آن حمله به برخی متحدان آمریکا مانند سعودی خواهد بود. ظریف هشدار داد: «ما اقدام کور انجام نمیدهیم. هرکسی در جنگ آمریکا علیه ایران کمک کند، آمریکا اکنون در حال جنگ اقتصادی با ایران است، کشورهایی هستند که با حمایتهای لجستیکی و شناسایی از آمریکا پشتیبانی میکنند. این به معنای مشارکت در جنگ علیه ایران است. اگر جنگی روی دهد فکر نمیکنم کسی در منطقه ما در امان بماند. اجازه دهید همه برای جلوگیری از جنگ تلاش کنیم. ما خواستار جنگ نیستیم».
توقیف نفتکش راهزنی دریایی است
ظریف در بخش دیگری از این مصاحبه درباره نفتکش توقیفشده در جبلالطارق و اظهارات انگلیسیها مبنی بر اینکه اگر مشخص شود مقصد این کشتی سوریه نیست، آزاد خواهد شد، گفت: «این یک راهزنی دریایی است. نخست آنکه تحریم اتحادیه اروپا درباره خرید نفت از سوریه است نه فروش آن. نکته دوم اینکه این تحریمها درباره کشورهای اروپایی است و ایران یک کشور اروپایی نیست. این کشتی در آبراههای بینالمللی در حرکت بود؛ ضمن اینکه از ابتدا اعلام کردیم مقصد این کشتی سوریه نیست».
رئیس دستگاه دیپلماسی با بیان اینکه نفتکش متعلق به ایران نیست، بلکه نفت ایران را حمل میکرد، گفت: «میدانید که ما تحت تحریم آمریکا هستیم و هدف آنها بهصفررساندن فروش نفت ایران است. ازاینرو هرکاری میتوانیم انجام میدهیم تا آمریکا نفهمد برای فروش نفتمان چه کار میکنیم. انگلیس با توقیف نفتکش ما به آمریکا در اعمال تحریمهای نفتی غیرقانونی علیه ایران کمک کرد. این ربطی به تحریم اتحادیه اروپا علیه سوریه ندارد و درباره ایران است. بههمیندلیل جان بولتون از انگلیس قدردانی کرد و این اقدام انگلیس را بهترین هدیه ممکن چهارم جولای (روز استقلال آمریکا) به آمریکا دانست. اگر انگلیس بخواهد به منافع آمریکا خدمت کند، نباید درباره تلاش برای حفظ برنامه جامع اقدام مشترک حرف بزنند».
چرا باید با آمریکا دوباره مذاکره کنیم؟
مجری برنامه درباره مذاکره مجدد با آمریکا پرسید و اینکه رئیسجمهوری روحانی گفته است اگر آمریکا تحریم ها را بردارد، ایران به مذاکره باز میگردد.ظریف پاسخ داد: «چرا ما باید با آمریکا دوباره مذاکره کنیم، ما میز مذاکره را ترک نکردیم، بلکه آنها بودند که میز را ترک کردند. آنها باید به میز مذاکره بازگردند. آنها مجبورند که به میز مذاکره بازگردند اما ما درباره برجام دوباره مذاکره نخواهیم کرد. این توافق حاصل ۱۲ سال مذاکره بود که دو سال آن مذاکرات فشردهای بود که من روزها و ماهها صرف آن کردم».
ایرنا: وزیر خارجه ایران که برای شرکت در نشست مقامات عالیرتبه شورای اقتصادی - اجتماعی سازمان ملل متحد به نیویورک سفر کرده است، در گفتوگو با بخش «هاردتاک» شبکه خبری بیبیسی، در واکنش به تحریمهای شدید آمریکا علیه ملت ایران، گفت: «ما بالاخره نفتمان را خواهیم فروخت، اما شرافتمان را هرگز نمیفروشیم. این یک توافق مورد تأیید جامعه بینالمللی شامل ایالات متحده آمریکا بود. اهمیت ندارد که مذاکرهکننده آن دولت پیشین آمریکا بوده است، چراکه در این توافق با آمریکا مذاکره شد».
محمدجواد ظریف در واکنش به افزایش تنشها در منطقه خلیج فارس هشدار داد: «اگر جنگ شود، تصور نمیکنم کسی در منطقه ما در امان باشد. بیایید از بروز جنگ جلوگیری کنیم. ما به جنگ نیاز نداریم. همانگونه که ترامپ گفته است، ما تنها ۱۰ دقیقه با جنگ فاصله داشتهایم و چنانچه آنها علیه ایران اقدامی انجام میدادند، ایران نیز از خود دفاع میکرد».
او در جواب به این سؤال که چه پاسخ نظامی را برای دفاع از خود انتخاب میکردید، گفت: «من نظامی نیستم و آن را به نظامیان واگذار میکنم».
ظریف در پاسخ به اینکه از برخی مقامات ایران شنیده میشود در صورت حمله ایران، آنها به برخی متحدان آمریکا مانند عربستان سعودی یا دوبی حمله میکنند، عنوان کرد: «ما چشمبسته اقدام نمیکنیم؛ آمریکا اکنون درگیر یک جنگ اقتصادی با ایران است؛ برخی کشورها حمایتهای لجستیکی از این اقدام دارند که به معنای مشارکت آنها در این جنگ است. اگر جنگی در بگیرد، فکر نمیکنم هیچکسی در منطقه ما ایمن باشد. اجازه دهید تا جلوی جنگ را بگیریم، هیچیک به جنگ نیاز نداریم».
بمب هستهای تضمینی برای امنیت ما نیست
مجری برنامه به افشای ایمیلهای سفیر مستعفی انگلیس در واشنگتن مبنی بر اینکه ترامپ بهخاطر اینکه برجام، امضاشده اوباما بوده است، از توافق هستهای خارج شد، اشاره کرد و پرسید آیا تفاوتی بین آمریکا و اروپا قائل میشوید؟ رئیس دستگاه دیپلماسی ایران پاسخ داد: «از نظر ما این توافق به نفع جامعه بینالمللی اعم از آمریکاست. اهمیتی ندارد که دولت پیشین آمریکا درباره این توافق مذاکره کرده باشد، این توافقی است که توسط آمریکا مذاکره شده است. میدانید که در جامعه بینالمللی شما این یا آن دولت را شناسایی نمیکنید، بلکه با کشور و دولت آن طرف هستید. ما با دولت آمریکا مذاکره کردیم و دولت این کشور باید از تعهدات تبعیت کنند».
ظریف درباره سازوکار مالی اروپا موسوم به اینستکس نیز گفت: «باید ببینیم که آیا این سازوکار مالی منفعت واقعی برای مردم ایران بههمراه خواهد داشت یا خیر. مردم بهدلیل سرطان در حال فوت هستند؛ کودکان بهدلیل ابتلا به بیماری ایبی و مبتلایان به اماس در حال فوت هستند؛ چراکه در زمینه بسیار محدودی نمیتوانیم در ایران داروی آنها را تولید کنیم. آمریکا مدعی است که معافیت دارویی از تحریمها وجود دارد، اما تراکنشهای مالی برای پرداخت این داروها از تحریمها معاف نیستند».
مجری برنامه به ادعای اخیر وزیر خارجه انگلیس مبنی بر اینکه ایران تا ساخت بمب اتمی یک سال فاصله دارد، اشاره کرد و وزیر خارجه ایران در پاسخ گفت: «اگر ایران میخواست بمب اتمی بسازد، ما خیلی وقت پیش این کار را میکردیم. ما نمیخواهیم بمب بسازیم، چون معتقدیم بمب هستهای هیچگونه تضمینی برای امنیت ما نیست؛ اما اگر اروپاییها درباره منطقه عاری از سلاح هستهای در خاورمیانه جدی هستند، باید بهجای دیگری در منطقه یعنی اسرائیل نگاه کنند که حداقل ۲۰۰ کلاهک اتمی دارد».
برخی افراد کابینه ترامپ تشنه جنگ هستند
زینب البداوی، خبرنگار بیبیسی، درباره سرنگونی پهپاد آمریکایی و ادعای آمریکاییها مبنی بر سرنگونی آن در آبهای بین المللی صحبت کرد و اینکه ایران میگوید آن در حریم ما بوده است. آیا قبول دارید که آمریکا بهدنبال جنگ نیست؟ ظریف پاسخ داد: «میپذیریم که ترامپ خواستار جنگ نیست اما میدانم کسانی در دولت او هستند که دیوانه و تشنه جنگاند».
مجری برنامه پرسید آیا منظور شما «جان بولتون»، مشاور امنیت ملی ترامپ است که وزیر امور خارجه ایران گفت: «نیازی نیست من به آن اشاره کنم، خود ترامپ به آنها اشاره کرده است».
مجری بیبیسی با طرح این سؤال که از برخی مقامات ایران شنیدهایم که آن حمله به برخی متحدان آمریکا مانند سعودی خواهد بود. ظریف هشدار داد: «ما اقدام کور انجام نمیدهیم. هرکسی در جنگ آمریکا علیه ایران کمک کند، آمریکا اکنون در حال جنگ اقتصادی با ایران است، کشورهایی هستند که با حمایتهای لجستیکی و شناسایی از آمریکا پشتیبانی میکنند. این به معنای مشارکت در جنگ علیه ایران است. اگر جنگی روی دهد فکر نمیکنم کسی در منطقه ما در امان بماند. اجازه دهید همه برای جلوگیری از جنگ تلاش کنیم. ما خواستار جنگ نیستیم».
توقیف نفتکش راهزنی دریایی است
ظریف در بخش دیگری از این مصاحبه درباره نفتکش توقیفشده در جبلالطارق و اظهارات انگلیسیها مبنی بر اینکه اگر مشخص شود مقصد این کشتی سوریه نیست، آزاد خواهد شد، گفت: «این یک راهزنی دریایی است. نخست آنکه تحریم اتحادیه اروپا درباره خرید نفت از سوریه است نه فروش آن. نکته دوم اینکه این تحریمها درباره کشورهای اروپایی است و ایران یک کشور اروپایی نیست. این کشتی در آبراههای بینالمللی در حرکت بود؛ ضمن اینکه از ابتدا اعلام کردیم مقصد این کشتی سوریه نیست».
رئیس دستگاه دیپلماسی با بیان اینکه نفتکش متعلق به ایران نیست، بلکه نفت ایران را حمل میکرد، گفت: «میدانید که ما تحت تحریم آمریکا هستیم و هدف آنها بهصفررساندن فروش نفت ایران است. ازاینرو هرکاری میتوانیم انجام میدهیم تا آمریکا نفهمد برای فروش نفتمان چه کار میکنیم. انگلیس با توقیف نفتکش ما به آمریکا در اعمال تحریمهای نفتی غیرقانونی علیه ایران کمک کرد. این ربطی به تحریم اتحادیه اروپا علیه سوریه ندارد و درباره ایران است. بههمیندلیل جان بولتون از انگلیس قدردانی کرد و این اقدام انگلیس را بهترین هدیه ممکن چهارم جولای (روز استقلال آمریکا) به آمریکا دانست. اگر انگلیس بخواهد به منافع آمریکا خدمت کند، نباید درباره تلاش برای حفظ برنامه جامع اقدام مشترک حرف بزنند».
چرا باید با آمریکا دوباره مذاکره کنیم؟
مجری برنامه درباره مذاکره مجدد با آمریکا پرسید و اینکه رئیسجمهوری روحانی گفته است اگر آمریکا تحریم ها را بردارد، ایران به مذاکره باز میگردد.ظریف پاسخ داد: «چرا ما باید با آمریکا دوباره مذاکره کنیم، ما میز مذاکره را ترک نکردیم، بلکه آنها بودند که میز را ترک کردند. آنها باید به میز مذاکره بازگردند. آنها مجبورند که به میز مذاکره بازگردند اما ما درباره برجام دوباره مذاکره نخواهیم کرد. این توافق حاصل ۱۲ سال مذاکره بود که دو سال آن مذاکرات فشردهای بود که من روزها و ماهها صرف آن کردم».