30 شماره آخر

  • شماره 3631 -
  • ۱۳۹۸ پنج شنبه ۳ بهمن
روزنامه در یک نگاه
امکانات
روزنامه در یک نگاه ورق بزنید دریافت همه صفحات
تبلیغات
روزنامه شرق نارون

معرفی رمان سگ آبی

محمدحسن علوان، مترجم: سیدحمیدرضا مهاجرانی، انتشارات: روزنه، سال نشر: دی‌ماه 1398  سگ آبی رمانی دیگر است از محمدحسن علوان، خالق مرگی کوچک که در آن با دیدی انتقادی و آمیخته به طنز جوامع بسته و دگم را به سخره گرفته و با زدودن لعاب و برداشتن قشر نشسته بر ظاهر این جوامع که پوشاننده واقعیات موجود در آن است حقایق پنهانی‌شان را برملا می‌کند. گرچه او در این داستان مشخصا جامعه و کشور عربستان سعودی را مدنظر دارد، ولی با دقت در تک‌گویی‌ها و سبک نگارشش به این حقیقت پی خواهیم برد که او تمام جوامعی را که عنصر ظاهرسازی اصلی‌ترین ابزار محسوب می‌شود به باد انتقاد گرفته. 
در این داستان پیام نویسنده تقدیس عنصر شریف آزادی، آزاداندیشی از یک سو و برقراری روابط خالی از رنگ و فریب میان دولتمردان و مردم از سوی دیگر است. او در این داستان بیان می‌دارد که سگ آبی با همان هیئت ظاهری‌ای که دارد در میان خلایق با همان پوست زمخت و دندان‌های برآمده و جثه بزرگ سربلند ظاهر می‌شود و با این کار خود به انسان چنین می‌آموزد: «تو باید به آنچه که داری و آنچه که هستی افتخار کنی نه به آن چیزی که نیستی و نداری یا تلاشت بر این است که آنها را به شکلی مصنوعی در خود ایجاد کنی». 
سگ آبی می‌گوید: «تحول به معنای ظاهرآرایی، مردم‌فریبی، دروغ‌گویی، کتمان‌کاری و ابهام‌سازی نیست، بلکه تحول یعنی دگرگونی در حال، زندگی و جامعه». «آدمی در عالم خاکی نمی‌آید به بار/ عالمی دیگر بباید ساخت وز نو آدمی» همچنین کتاب شاپرک، نوشته سمیرا معتمد در حوزه شعر کودک توسط نشر آوا به چاپ رسید. تصویرگر این کتاب خانم بهاره خدامی، دانشجوی رشته گرافیک است. این کتاب برای گروه سنی الف، ب نگارش شده که درواقع کودکان خردسال پیش‌دبستانی را شامل می‌شود که هنوز سواد خواندن و نوشتن ندارند و مربیان مهدکودک یا مادران با توصیف نقاشی‌ها کتاب را برای کودک بازگو می‌کنند. تصویر روی جلد شاپرکی در حال پرواز است که تصویرگر با توجه به مضامین کتاب آن را روی جلد قرار داده است. در صفحه نخست شاپرک روی تخته‌سنگی نشسته و استراحت می‌کند. در صفحه دوم حلزونی درصدف‌خوابیده را نشان می‌دهد و در صفحه آخر پرنده‌ای با دانه به جوجه‌هایش در لانه غذا می‌دهد. 

ارسال دیدگاه شما

روزنامه شرق
عنوان صفحه‌ها

شماره 4116

تاریخ ۱۴۰۰/۷/۱۹

نور نوشت
کارتون

معرفی رمان سگ آبی

محمدحسن علوان، مترجم: سیدحمیدرضا مهاجرانی، انتشارات: روزنه، سال نشر: دی‌ماه 1398  سگ آبی رمانی دیگر است از محمدحسن علوان، خالق مرگی کوچک که در آن با دیدی انتقادی و آمیخته به طنز جوامع بسته و دگم را به سخره گرفته و با زدودن لعاب و برداشتن قشر نشسته بر ظاهر این جوامع که پوشاننده واقعیات موجود در آن است حقایق پنهانی‌شان را برملا می‌کند. گرچه او در این داستان مشخصا جامعه و کشور عربستان سعودی را مدنظر دارد، ولی با دقت در تک‌گویی‌ها و سبک نگارشش به این حقیقت پی خواهیم برد که او تمام جوامعی را که عنصر ظاهرسازی اصلی‌ترین ابزار محسوب می‌شود به باد انتقاد گرفته. 
در این داستان پیام نویسنده تقدیس عنصر شریف آزادی، آزاداندیشی از یک سو و برقراری روابط خالی از رنگ و فریب میان دولتمردان و مردم از سوی دیگر است. او در این داستان بیان می‌دارد که سگ آبی با همان هیئت ظاهری‌ای که دارد در میان خلایق با همان پوست زمخت و دندان‌های برآمده و جثه بزرگ سربلند ظاهر می‌شود و با این کار خود به انسان چنین می‌آموزد: «تو باید به آنچه که داری و آنچه که هستی افتخار کنی نه به آن چیزی که نیستی و نداری یا تلاشت بر این است که آنها را به شکلی مصنوعی در خود ایجاد کنی». 
سگ آبی می‌گوید: «تحول به معنای ظاهرآرایی، مردم‌فریبی، دروغ‌گویی، کتمان‌کاری و ابهام‌سازی نیست، بلکه تحول یعنی دگرگونی در حال، زندگی و جامعه». «آدمی در عالم خاکی نمی‌آید به بار/ عالمی دیگر بباید ساخت وز نو آدمی» همچنین کتاب شاپرک، نوشته سمیرا معتمد در حوزه شعر کودک توسط نشر آوا به چاپ رسید. تصویرگر این کتاب خانم بهاره خدامی، دانشجوی رشته گرافیک است. این کتاب برای گروه سنی الف، ب نگارش شده که درواقع کودکان خردسال پیش‌دبستانی را شامل می‌شود که هنوز سواد خواندن و نوشتن ندارند و مربیان مهدکودک یا مادران با توصیف نقاشی‌ها کتاب را برای کودک بازگو می‌کنند. تصویر روی جلد شاپرکی در حال پرواز است که تصویرگر با توجه به مضامین کتاب آن را روی جلد قرار داده است. در صفحه نخست شاپرک روی تخته‌سنگی نشسته و استراحت می‌کند. در صفحه دوم حلزونی درصدف‌خوابیده را نشان می‌دهد و در صفحه آخر پرنده‌ای با دانه به جوجه‌هایش در لانه غذا می‌دهد. 

ارسال دیدگاه شما