گفت‌وگو با دکتر حسین معصومی‌همدانی به مناسبت انتشار «اخلاق نوشتن»
حق محافظه‌کاری | حسین معصومی‌همدانی
کتاب «اخلاق نوشتن» از همان عنوانش، رویکرد مؤلف را آشکار می‌سازد. مجموعه مقالات حسین معصومی همدانی، ادیب و مترجمی که سالیانی است در حوزه‌های مختلف فرهنگ و زبان و تاریخ و فلسفه علم مقالاتی درخور می‌نویسد اما چندان دربند نوشتن کتاب نیست، بیانگر رویکرد کلی او به مقولۀ زبان و فرهنگ است. «اخلاق نوشتن» و پانزده مقالۀ دیگر در باب نوشتن و ترجمه و ویرایش، ماحصلِ تجربیات و دانشِ وسیع معصومی همدانی در این حوزه‌هاست، دانشی که اهل قلم و تمامی نزدیکانش به آن معترف‌اند. مقالات «اخلاق نوشتن» در طول چهار دهه نوشته شده است، اما ساخت کتاب به ترتیبی است که آن را از گردآوری مقالات فراتر می‌برد و به کتابی بدل می‌سازد که از وحدت موضوع و رویکرد و نیز انسجام درونی برخوردار است. با حسین معصومی همدانی که به دقت‌نظر شهرت دارد، درباره این کتاب و مسائل مربوط به فرهنگ و زبان به گفت‌وگو نشسته‌ایم.
