مرهونِ لطفِ ایرج افشار

اسماعیل شمس-مدیر بخش پژوهش‌های کُردی و عضو شورای‌عالی علمی مرکز دائرةالمعارف اسلامی: وقتی وارد مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی شدم یک سالِ تمام در تالار امیرالمؤمنینِ مرکز در گرما و سرما می‌نشستم و برگه‌دان‌ها را که براساس سیستم کتابخانۀ هاروارد تنظیم شده است، بیرون می‌آوردم و تک‌‌‎تک بررسی می‌کردم تا کتاب‌های مربوط به کُرد در مرکز دائرةالمعارف را شناسایی کنم و برای پروژۀ تاریخ و فرهنگ کرد ایده بگیرم. استاد عنایت‌الله مجیدی که این کار را می‌دید، گفت کاری که شما می‌کنید مشابه فهرست مقالات ایرج افشار است؛ ایشان این کار را انجام داده و شما نیز بیایید برای مقالات کرد و کردستان از او الگو بگیرید. وقتی پس از یک سال اتاقی را در کنار دفتر آقای موسوی‌بجنوردی و رو‌به‌روی تالار شورای عالی علمی به من داده بودند، روزی آقایان مجیدی، افشار و شفیعی‌کدکنی پس از جلسۀ شورای‌عالی علمی گفته بودند، بهتر است این‌جا مانند سایر بخش‌های علمی مرکز تابلویی داشته باشد. بعداً در جلسه‌ای با آقای بجنوردی تشکیل بخش پژوهش‌های کردی را مطرح کردند؛ یعنی بخشی رسمی و نه در قالب پروژۀ تاریخ و فرهنگ کرد و تابلو هم با نظر آقای بجنوردی و استاد افشار نصب ‌شد. آقای افشار معتقد بود Kurdish Studies به معنی کردشناسی نیست بلکه به معنی مطالعات کردی یا پژوهش‌های کردی است. مطالعات نیز واژه‌ای عربی بود، درنتیجه نام بخش، پژوهش‌های کردی گذاشته شد.