گفتوگو با مترجم کتاب «اقتصاد ویژهتنی»:
افراد دارای معلولیت به اصلاحات سیاسی و قانونی نیاز دارند
در دنیایی که مسائل اجتماعی و اقتصادی همواره در حال تغییر و تحول هستند، مفهوم معلولیت نیز در حال گذر از تعاریف سنتی به مفاهیم جدید و عمیقتر است.
در دنیایی که مسائل اجتماعی و اقتصادی همواره در حال تغییر و تحول هستند، مفهوم معلولیت نیز در حال گذر از تعاریف سنتی به مفاهیم جدید و عمیقتر است.
به مناسبت چاپ کتاب جدید «اقتصاد ویژهتنی؛ بررسی مباحث معلولیت از دیدگاه اقتصادی و رویکرد نظریه بازی» با ترجمه علی عباسی، داود نجفی و مقدمه دکتر محسن رنانی، گفتوگویی با «علی عباسی»، یکی از مترجمان این کتاب، انجام دادیم تا دریچهای جدید به این موضوع مهم باز کنیم. این مصاحبه به بررسی کتاب «اقتصاد ویژهتنی: رویکرد نظریه بازی» اثر «آکیهیکو ماتسوی» میپردازد؛ کتابی که معلولیت را در چارچوب نظریههای اقتصادی و بازی بررسی کرده و به مسائل مهمی مانند تبعیض، نُرمهای اجتماعی و نقش نهادها در تعامل با معلولیت میپردازد.
چگونه رویکرد میانرشتهای ماتسوی در کتاب اقتصاد ویژهتنی: رویکرد نظریه بازی به درک ما از تقاطع اقتصاد و معلولیت کمک میکند؟
آکیهیکو ماتسوی در کتاب خود با استفاده از رویکردی میانرشتهای شامل اقتصاد، جامعهشناسی، ریاضیات و فلسفه به بررسی مسائل مربوط به معلولیت در چارچوب اقتصادی میپردازد.
این رویکرد به خواننده امکان میدهد تا درک عمیقتری از چالشها و فرصتهایی که افراد دارای معلولیت با آنها روبهرو هستند، داشته باشد. همچنین ترکیب این دانشهای متفاوت، بینشهای جدیدی را درباره نحوه تأثیرگذاری نرمهای اجتماعی و سیاستهای اقتصادی بر زندگی این افراد ارائه میدهد.
چگونه کاربرد نظریه بازی در تحلیل مسائل مرتبط با معلولیت به ما بینشهای جدیدی میدهد؟
ماتسوی با بهکارگیری نظریه بازی در تحلیل مسائل مرتبط با معلولیت، بینشهای نوینی را در این زمینه فراهم میکند. نظریه بازی که بر دینامیکهای تصمیمگیری و استراتژی متمرکز است، به ما امکان میدهد تا رفتارهای فردی و جمعی را در مواجهه با چالشهای معلولیت بهتر درک کنیم. این رویکرد بهویژه در تحلیل نحوه تعامل افراد دارای معلولیت با ساختارهای اجتماعی و اقتصادی و نیز بررسی تأثیر سیاستهای عمومی بر زندگی آنها مفید است.
کتاب چگونه به مسئله نرمهای اجتماعی و چالشهای اخلاقی و اقتصادی مرتبط با معلولیت میپردازد؟
کتاب «ماتسوی» به نرمهای اجتماعی و چالشهای اخلاقی و اقتصادی مرتبط با معلولیت اشاره میکند. نویسنده بر این نکته تأکید میکند که معلولیت نهتنها یک مسئله فردی؛ بلکه یک مسئله اجتماعی است که تحت تأثیر نرمها، فرهنگها و سیاستهای اقتصادی شکل میگیرد. او بر اهمیت درک این تعاملات و تأثیر آنها بر زندگی افراد دارای معلولیت تأکید میکند و راهحلهای بالقوه برای بهبود شرایط آنها را از طریق اصلاحات سیاستی و اجتماعی بررسی میکند. به عبارت دیگر اساسا معلولیت یک برساخت اجتماعی و ناشی از تعاملات انسانی است و از یک جامعه به یک جامعه دیگر متفاوت است. در جهان سرمایهداری امروز تعریف جدیدی از معلولیت مطرح شده و به افرادی که از سوی بازار و اقتصاد حمایت نشوند، فرد معلول گفته میشود و نه افرادی که از نظر جسمی با عموم افراد جامعه متفاوت هستند. ازآنجاکه معلولیت یک برساخت اجتماعی است و نه یک پدیده طبیعی، در نتیجه میتوان با فرهنگسازی و آگاهیبخشی افراد جامعه، آن تفکر غلط را از بین برد.
چگونه ترکیب نظریه و موارد واقعی در کتاب به درک بهتر پدیدهها و راهحلهای احتمالی کمک میکند؟
در کتاب «اقتصاد ویژهتنی: رویکرد نظریه بازی»، ماتسوی با ادغام تحلیلهای نظری با موارد واقعی، به خواننده کمک میکند تا درکی عمیقتر و کاربردیتر از چالشها و فرصتهای موجود در زندگی افراد دارای معلولیت داشته باشد. این رویکرد امکان میدهد تا نظریات اقتصادی و اجتماعی به طور عینی در موقعیتهای واقعی ارزیابی شوند و بهاینترتیب، به تولید راهحلهای عملیتر و مؤثرتر کمک کنند.
با توجه به موانع و چالشهایی که افراد دارای معلولیت در بازار کار با آنها روبهرو هستند، چه راهکارهایی برای توانمندسازی اقتصادی و اجتماعی این گروه از جامعه وجود دارد؟
برای توانمندسازی اقتصادی و اجتماعی افراد دارای معلولیت، نیازمند یک استراتژی جامع هستیم که همه جنبههای زندگی این افراد را در نظر بگیرد. اصلاحات سیاستی و قانونی باید در رأس این تلاشها قرار گیرند. دولتها باید قوانینی را تصویب کنند که تبعیض علیه افراد دارای معلولیت را منع کرده و حقوق آنها را در بازار کار تضمین کنند. این اقدامات باید همراه با سیاستهای حمایتی باشند که محیطهای کاری فراگیر و دسترسپذیر را تشویق و تقویت کنند.
از طرفی، توسعه فرصتهای آموزشی و حرفهای برابر برای افراد دارای معلولیت ضروری است. دسترسی به آموزشهای سفارشیسازی شده و پشتیبانیهای مخصوص میتواند به تقویت مهارتهای حرفهای و شغلی آنها کمک کند. این آموزشها نهتنها باید در دسترس باشند بلکه باید به گونهای طراحی شوند که نیازهای خاص این افراد را برآورده کنند. ترویج فرهنگ فراگیری و آگاهیبخشی در سطح جامعه نیز حیاتی است. تغییر نگرشهای اجتماعی درباره معلولیت و ترویج فرهنگ فراگیری میتواند از طریق کمپینهای آگاهیبخشی و برنامههای آموزشی انجام شود. این اقدامات میتوانند به کاهش تبعیض و افزایش فرصتهای شغلی برای افراد دارای معلولیت منجر شوند.
استفاده از فناوریهای کمکی نیز نقش مهمی در توانمندسازی اقتصادی و اجتماعی افراد دارای معلولیت دارد. پیشرفتهای فناورانه میتوانند شرایط کار و زندگی را برای این افراد بهبود ببخشند و به آنها کمک کنند تا به طور مؤثرتر در بازار کار مشارکت کنند. تقویت حمایتهای اجتماعی و رفاهی نیز بخش مهمی از این تلاشها است. دولتها باید سیستمهای حمایت اجتماعی و رفاهی را تقویت کنند تا افراد دارای معلولیت بتوانند به منابع مورد نیاز برای زندگی مستقل و مشارکت فعال در جامعه دسترسی داشته باشند. در نهایت، ایجاد بازار کار فراگیر و تشویق کارآفرینی و اشتغال خودانگیخته برای افراد دارای معلولیت میتواند فرصتهای جدیدی برای مشارکت اقتصادی و اجتماعی آنها ایجاد کند. انجام تحقیقات مداوم برای درک بهتر نیازها و چالشهای این افراد و توسعه راهکارهای نوآورانه برای رفع این چالشها نیز بسیار مهم است. این رویکرد جامع و همهجانبه به تقویت جامعهای فراگیر و عادلانهتر کمک میکند؛ جایی که افراد دارای معلولیت نهتنها از حقوق برابر برخوردارند بلکه فرصتهای برابری برای مشارکت فعال در جامعه دارند.