هجدهمین زن برنده نوبل ادبیات

شرق: آکادمی سوئدی نوبل در روز پنجشنبه نوزدهم مهرماه، هان کانگ، نویسنده اهل کره جنوبی را به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2024 انتخاب کرد تا به این ترتیب او اولین چهره‌ای از کره جنوبی نام بگیرد که برنده جایزه نوبل شده است. آکادمی سوئد در بیانیه‌ مطبوعاتی‌اش توضیح داده که هان کانگ به دلیل نثر بسیار شاعرانه‌اش که با آسیب‌های تاریخی روبه‌رو می‌شود و شکنندگی زندگی انسان‌ها را آشکار می‌کند، شایسته دریافت این جایزه بوده است. هان کانگ نویسنده و شاعری است که در سال ۱۹۷۰ در گوانگجو کره جنوبی متولد شده است. پدر او نیز نویسنده‌ای مشهور در این کشور به شمار می‌رود. اگرچه عمده شهرت کانگ به خاطر رمان‌هایش است اما او در طول سال‌های فعالیتش شعر هم منتشر کرده و در زمینه موسیقی نیز فعالیت‌هایی داشته است. کانگ تا پیش از گرفتن جایزه نوبل هم چهره مشهوری به شمار می‌رفت؛ به‌خصوص آنکه در سال 2016 برای رمان «گیاهخوار» جایزه من‌بوکر را به دست آورده بود. از هان کانگ چند اثر به فارسی ترجمه شده از‌جمله رمان مشهور «گیاهخوار»، «اعمال انسانی» و «کتاب سپید» و جالب اینکه از هر سه این کتاب‌ها بیش از یک ترجمه به فارسی موجود است. رمان «گیاهخوار» اثری است که بیش از هرچیز به موضوع روابط و مناسبات انسانی و آداب و رسوم اجتماعی مربوط است. این رمانی است تمثیلی که در آن تصویری از کره جنوبی امروزی به دست داده شده است. «گیاهخوار» رمانی است که به سه بخش تقسیم شده و روایتی قابل توجه و داستانی گیرا دارد. قهرمان این رمان در پی بحرانی که در زندگی‌اش به وجود می‌آید، تصمیم می‌گیرد خوردن گوشت را رها کند اما این تصمیم او برای جامعه پیرامونی‌اش غیرعادی و شوکه‌کننده به شمار می‌رود. «کتاب سپید» رمان دیگری از هان کانگ است که نخستین‌بار در سال 2016 منتشر شد. نویسنده در این رمان به تأمل در رنگ سفید پرداخته است. راوی این رمان بی‌نام‌و‌نشان است و در دنیای سفید و دوقلوی صفحه خالی و ورشوی پوشیده از برف سرگردان است. این کتاب همچنین شرح سفری خیالی است که مایه الهامش خواهری است که تنها کمی پس از تولد در آغوش مادر راوی از دنیا می‌رود. او با اتفاقی تراژیک روبه‌رو است که اگرچه مربوط به گذشته است اما تا امروز ادامه یافته و او و خانواده‌اش را درگیر کرده است. رمان «اعمال انسانی» نیز اولین‌بار در سال 2014 منتشر شد. در ماجراهای این رمان، با یک شورش دانشجویی روبه‌روییم. در میانه اعتراضات دانشجویی که خالی از خشونت هم نیست، پسری جوان به نام دونگ هو کشته می‌شود. داستان این اتفاق تراژیک در فصل‌هایی به هم مرتبط روایت می‌شود و قربانیان و خانواده‌های آنها با سرکوب، انکار و خاطره کابوس‌وار قتل عام روبه‌رو می‌شوند: بهترین دوست دونگ هو که با پایان سرنوشت‌ساز خود مواجه می‌شود؛ سردبیری است که با مشکلات سانسور روبه‌روست؛ یک زندانی و یک کارگر که هرکدام با خاطراتی آزاردهنده دست و پنجه نرم می‌کنند؛ و البته مادر سوگوار و زخم‌خورده دونگ هو. آکادمی نوبل در بخشی دیگر از بیانیه‌اش به این نکته اشاره کرده که هان کانگ در آثارش درد و رنج مضاعف میان عذاب جسمی و عذاب روحی را همراه با ارتباطی نزدیک با تفکر شرقی بازتاب می‌دهد. با انتخاب هان کانگ، او به عنوان هجدهمین زنی شناخته شد که برنده نوبل ادبیات شده است.